加拿大医疗保险
Medical Insurance in Canada

21世纪公司临时医疗保险计划
21 Century Medical Insurance for Visitors to Canada

　　以下是加拿大21世纪公司（21st Century Travel Insurance Limited.）外国人士入境加拿大探亲、旅游、新移民、或短期工作的临时医疗保险计划资讯（Medical insurance plan of 21st Century Travel Insurance Limited. for visitors, new immigrants, and short-term workers in Canada）。 尽管我们努力使我们的网站也方便手机浏览，但由于公司的文档较多都为PDF格式文件，尤其是各类表格，可能需要用电脑浏览。不便之处，敬请原谅。

• 保费 Premium rates
• 保单规定英文摘要English Brochure (PDF)
• 保单规定中文摘要(PDF文件)
• 英文保单规定全文 The Complete Policy (PDF文件)
• 加拿大超级签证医疗保险计划按月供款规定说明 Super Visa Monthly Payment Option (English, PDF文件)
• 加拿大超级签证医疗保险计划按月供款规定说明 Super Visa Monthly Payment Option (Chinese, PDF文件)
• 各公司计划主要特征比较 Comparison of Plan Features of Different Companies (PDF文件)

相关表格：

• 索赔申请表 - Claim Form。就诊前请报告备案电话：1-877-882-2957（美国、加拿大）或要求公司付费电话：+1 519-251-7856。索赔疑问询问： 1-877-251-5108 Info@Active-care.ca （www.Active-Care.ca）。询问索赔处理进展，请电：1-855-297-4379（加东时间早晨8点-晚上8点）。进一步详细信息见索赔表。 Before receiving a medical service, call 1-877-882-2957 toll-free USA and Canada. If unable to use the toll-free number, call collect to Canada: +1 519-251-7856. General Claim Inquiries: 1-877-251-5108 Info@Active-care.ca (www.Active-Care.ca). TO ENQUIRE ABOUT THE STATUS OF YOUR CLAIM, call 1-855-297-4379 from 8:00AM to 8:00PM ET. Instructions: You will need to complete this claim form and submit the following documents to: 21st Century Visitor’s Claims, c/o Active Care Management, P.O. Box 1237, Station A, Windsor, ON N9A 6P8. See the claim form for more details.
• 就医现状申明表 Medical Declaration (PDF文件) - 年龄60岁以上并希望保过往旧病的受保人需要填写该表
• 特别申请考虑表 Special Consideration Form (PDF文件) - 86岁以上受保人购买保险前需要填写该表，征得公司的同意。
• 取消保单及退款申请表 Visitors to Canada Cancellation / Refund Request Form - 如提前回国等原因需要中途取消保单时，请打印填写该表并签名后传真或扫描电邮发送给我们或公司。

• 在线价格查询 Free Quotes - 输入受保人年龄和受保起始日期，可立即查阅八家公司的临时医疗保险计划保费价格。
• 问题咨询或在线预申请 Inquiry or Pre-application

销售管理公司(Administrator)：21世纪旅行医疗保险公司（21st Century Travel Insurance Limited.）
索赔承保公司（Underwritten by）： 宏利公司(Manulife Financial, 加拿大第二大保险公司)
24小时联系中心（24/7 Assistance Centre）：1-877-882-2957 (toll-free from the USA and Canada). If unable to use the toll-free number, call collect to Canada: +1 519-251-7856。You must call prior ro receving any medical treatment. If it is medically impossible for you to call when the emergency happens, call as soon as you can or have someone to call on your behalf. 就诊前须通知公司。若身体紧急状况不能打电话，请在您身体许可时尽快通知公司或请他人代您打电话通知公司。

索赔联系热线(Claims Assistance Centre)： To report a claim: 1-877-882-2957 (toll-free from the USA and Canada). If unable to use the toll-free number, call collect to Canada: +1 519-251-7856。 General Claim Inquiries: 1-877-251-5108 Info@Active-care.ca www.Active-Care.ca . To enquire about the status of your claim, call 1-855-297-4379 from 8:00 AM to 8:00 PM Eastern Standard Time. See Clain Form for required documents for claim and the mailing address. 报告索赔，电话为1-877-882-2957（美国、加拿大境内）。若不能使用该免费长途电话，可打公司付费电话 1 519-251-7856。索赔疑问询问：1-877-251-5108 Info@Active-care.ca www.Active-Care.ca 查询索赔进展电话：1-855-297-4379（加东时间8:00 AM至8:00 PM）。索赔所需材料和邮寄地址见索赔表上。

管理公司介绍(Policy Administration)：21st Century Travel Insurance Limited is a Managing General Agency that provides all types of travel insurance products to individuals and groups across Canada. The head office is in Cobourg, Ontario and all insurance policies are underwritten by Manulife Financial. For policy administration inquiries, call 1-800-567-0021 toll-free from the USA and Canada or 905-372-1779.