加拿大医疗保险
Medical Insurance in Canada

21世纪公司临时医疗保险计划保费费率及说明
Premium Rate Card and Rate Table Guide

- Premium Rate Card and Rate Table Guide 保费费率及其说明英文原文。以下信息若如原文有异，以原文为准。 -

最长受保期：
　　受保人年龄在85岁或以下者，每一张保单的保期最长为365天。投保人年龄在 86岁或以上者，保期由原住国进入加拿大境內起算，最长保期为180天。但年龄在86至89岁的持超级签证者，若过去18个月内已经享受本公司$100,000保额保险，可申请365天受保期。

等候期：
　　受保人是否有看病等后期，请阅读保单详细规定。

额外保额：保额$100,000者下述情况可享受$50,000额外赔偿：
　　投保$100,000者，因意外受伤治疗时，保额自动增至$150,000。

$10,000意外死亡额外赔偿：
　　所有受保人意外死亡或严重肢体分离（Dismemberment）时自动享受$10,000额外赔偿。

表一：保稳定性慢性病每天保费 - $50垫底费
填写就医现状申明表?	否	否	否	否	否	是	是	是	是	是	是
每人最高保额	至25岁	26-34岁	35-39岁	40-54岁	55-59岁	60-64岁	65-69岁	70-74岁	75-79岁	80-85岁	86岁及以上
$10,000	1.87	2.04	2.09	2.26	2.37	3.37	3.61	5.50	6.71	10.07	无
$15,000	2.28	2.36	2.47	2.62	2.95	3.76	4.50	6.85	7.95	11.32	无
$25,000	2.30	2.52	2.62	2.98	3.10	4.15	4.95	7.40	9.10	13.75	无
$50,000	2.75	2.85	3.05	3.40	3.67	5.05	5.60	8.57	11.25	16.50	无
$100,000	3.50	3.75	4.00	4.90	5.25	6.60	7.50	10.90	13.40	20.00	无
$150,000	4.10	4.57	5.00	5.81	6.67	8.80	11.55	无	无	无	无
年龄以保单生效日期时年龄为准。

表二：60岁及以上受保人不保稳定慢性病每天保费 - $50垫底费（ - 85岁以上$500垫底费）
填写就医现状申明表?	否。$50垫底费					是。$500垫底费
每人最高保额	60-64岁	65-69岁	70-74岁	75-79岁	80-85岁	86岁及以上
$10,000	3.04	3.26	4.46	5.28	6.66	10.71
$15,000	3.40	4.00	5.60	6.60	8.90	12.54
$25,000	3.75	4.45	6.66	8.07	10.06	14.76
$50,000	4.50	5.06	7.72	9.80	11.90	无
$100,000	5.90	6.75	9.80	12.10	14.00	32.00*
$150,000	8.00	10.50	无	无	无	无
年龄以保单生效日期时年龄为准。

*：年龄86至89岁持超级签证者，必须过去18个月内已经享受本公司$100,000保额保险才可申请365天受保期。

垫底费选择：见以下垫底费选择表。

家庭收费计划：
　　受保家庭最年长者保费的两倍，所有受保家庭成员均须列在保单中。家庭定义为三人或以上包括父母或合法监护人，及所有二十一岁以下一同访问加拿大的未婚子女且生活完全倚靠投保家长供应者。

团体收费计划：
　　自2011年8月25日起公司推出团体优惠计划（Companion Discount)。具体规定是：同一张保单受保人是两人或两人以上、超过59岁年龄的人数不多于两人、并且没有享受家庭计划优惠，可以享受5%的保费折扣优惠。详细说明见Companion Discount。如果受保人数是10人以上，可以享受更高折扣，具体折扣多少，公司需要根据具体人数等评估确定，可以联系我们。

起码保费：$25。

Rate Table Guide [收费表说明]

Age年龄	Stable Chronic Condition Option （保稳定性慢性病）	Medical Declaration Required? （是否需要就医现状声明表？）	Premium Table（保费表）	Detuctible Amount***（垫底费）
Under 60（60岁以下）	Automatically Included自动包括	No（不）	Table 1（表一）	$50.00**
60-85	If Option Waived若不保慢性病	No（不）	Table 2（表二）	$50.00**
	If Option Purchased若保慢性病	Yes（是）	Table 1（表一）	$50.00**
86 and over（86岁及以上）	Not Available（没有）	Yes（是）*	Table 2（表二）	$500.00

*: For age 86 and over, the applicant is NOT eligible for 21st Century's Visitors to Canada Insurance if there are any "Yes" answers on the Medical Declaration.
**: Other Deductible Amount Options are available as indicated in the chart below.

Deductible Amount Options 垫底费选择
(Apply Surcharge or Discount to Rate Table above)

Deductible Amount Option （垫底费选择）	Surcharge or Discount to Apply （保费变化）	Available to Age（适用年龄）...	Comments（附注）
$0	+5%	Up to Age 85 （85岁及以下）	Per person, per policy （每人，每张保单）
$50	Use Rate Table（与表上相同）	Up to Age 85 （85岁及以下）	Per person, per policy（同上）
$250	-10%	Up to Age 85 （85岁及以下）	Per person, per policy（同上）
$500	Use Rate Table（与表上相同）	86 and over （86岁及以上）	Per person, per policy（同上）
$1000	-20%	Any Age（任何年龄）	Per person, per policy（同上）
$2500(Disappearing)	-30% for $25,000 Aggregate Policy Limit	Any Age（任何年龄）	Per person, per sickness claim（每人，每种病）
$2500(Disappearing)	-25% for $50,000 Aggregate Policy Limit	Up to Age 85 （85岁及以下）	Per person, per sickness claim（每人，每种病）
$5000	-35%	Up to Age 85 （85岁及以下）	Per person, per policy （每人，每张保单）
$10,000	-40%	Up to Age 85 （85岁及以下）	Per person, per policy（同上）

*$500 deductible amount is not optional for anyone 86 and over.

What is the Disappearing Deductible Option [什么是消失垫底费选项]？ The Disappearing Deductible Option is available to any applicant, of any age, who purchases an Aggregate Policy Limit ("APL") of $25,000 or $50,000.[消失垫底费选项适用于任何年龄段购买最高保额$25,000或$50,000者。]

　　All other deductibles are waived (including the $500 for age 86+) and replaced with a $2,500 deductible that applies to each sickness-related claim when eligible expenses are $2,500 or less. When eligible expenses for a sickness-related claim exceed $2,500, the deductible amount is waived ("disappears") and eligible expenses will be reimbursed from the first dollar, ie. $0 deductible become applicable.

　　For injury-related claims, the deductible is waived. Applicants who select the disappearing deductible option receive a premium discount of 30% when $25,000 APL is purchased or $25% if $50,000 APL purchased.

　　消失垫底费选项保费计算：最高保额$25,000（所有年龄段），保费减30%；最高保额$50,000（0-85岁），保费减25%。[消失垫底费计划为：因意外受伤就医无垫底费。因生理疾病就医费用若在$2500元以上，无垫底费，即全赔；但若费用在$2500元以内全不赔。详见保单原文规定。

What is the Stable Chronic Condition Option [什么是稳定性慢性病选项]?

　　This option is automatically included for all applicants up to age 59, and can be purchased for ages 60 to 85 (providing the applicant is eligible). When the option is included or purchased, exclusion 1 in the policy will not apply to eligible expenses incurred, after any applicable waiting period, to respond to a stable chronic condition (as defined in the policy).

　　Note: conditions that do not meet the definition of stable chronic condition will be subject to the pre-existing exclusion in the policy.

- 在线预申请 -